Quezon City passes measure setting fines, penalties on ordinance violators